Estamos colonizados polos EUA. É un erro que repítese a diario, nos xornais económicos, nos documentais científicos, do espazo, etc, feitos en EUA, traducen billon americano tal cual e din que hai billons de estrelas, cando deberían traducir por hai milleiros de millóns de estrelas por exemplo. Dan noxo.
Estamos colonizados polos EUA. É un erro que repítese a diario, nos xornais económicos, nos documentais científicos, do espazo, etc, feitos en EUA, traducen billon americano tal cual e din que hai billons de estrelas, cando deberían traducir por hai milleiros de millóns de estrelas por exemplo. Dan noxo.
Sep 5 2012, 18:55